Римская деревянная табличка, которая использовалась как письмо. На ней можно прочесть, отправитель просит предоставить еду для фестиваля Сатурналий. Табличка родом из Виндоланды (северная Англия) и датируется I — II веком нашей эры.

Автор письма — раб и адресует письмо своему брату. Содержание письма трудно понять, но из него следует, что автор просит брата предоставить ослов и редьку.

Описание письма:

Полный диптих с выемками на левом и правом краях. Все сообщение находится в левой части, в правой содержится только краткое закрытие. Примечательно, что начало сообщения в строке 3 почти не имеет отступа. Адрес находится в задней части правой части и написан довольно большим, но обычным курсивом, в отличие от обычного скрипта, используемого в адресах. Видно, что адресат был рабом Гениалиса; вполне вероятно, что автор письма также был рабом. Завершение написано той же рукой, что и остальная часть текста, но более быстро, и мы предполагаем, что это рука самого Северуса, компетентного и довольно быстрого, с некоторым разделением слов. Предметом письма, кажется, является некоторая оплата за предмет или предметы, связанные с Сатурналиями; синтаксис особенно сжат, и наша неспособность понять первое слово сообщения делает его неясным. Ввиду важности Сатурналий для людей рабского положения тема письма особенно актуальна. В других текстах из Виндоланды нет упоминаний об этом фестивале.

Источники:

http://vindolanda.csad.ox.ac.uk/4DLink2/4DACTION/WebRequestTablet?thisLeafNum=1&thisLeafSide=back&searchTerm=97&searchType=browse&searchField=general&thisListPosition=1&displayImage=1&displayLatin=1&displayEnglish=1&displayAllLeaves=0

https://www.imperiumromanum.edu.pl/en/curiosities/roman-letter-with-ask-for-supplies-for-saturnalia//amp/

https://en.wikipedia.org/wiki/Vindolanda_tablets