Коробка с крышкой Мухаммеда аль-Хамави, хронометриста в мечети Омейядов в Дамаске, XV век, Сирия. Латунь, гравировка и инкрустация серебром. Высота -10,2см, длина- 17см, ширина- 8см.
Коробка покрыта надписями на арабском языке. Перевод текста на крышке:
«То, что было сделано для al-Wathiq bi-l-Mulk (уверенного в законах) аль-Вали Мухаммад ибн Мухаммад ибн Али аль-Хамави (от Хама в Северной Сирии), хронометриста в мечети Омейядов (в Дамаске)».
Надпись на правой стороне коробки:
«И ее владельца счастья, безопасности, долговечности, славы неискаженной унижением и процветания до дня суда.»
Надпись на правой стороне коробки:
«Боже! Ты моя надежда и у Тебя я поверяю мои сомнения, прости меня за мои грехи, дай мне здоровье и прости меня.»
Надписи на коротких сторонах состоят из частично расшифрованных стихов.
Источник: http://www.metmuseum.org/collection/the-collection-online/search/444538 (474 перехода)